“小暑、大暑”，上蒸下煮，夏季最后一個(gè)節(jié)氣即將到來(lái)，七月是最能反應(yīng)夏季炎熱程度的月份。這個(gè)時(shí)節(jié)要注意防暑，也要注意我們電池的小情緒！

"Small heat, big heat", steaming up and boiling down,the last solar term of summer is coming, Julyis the month that can best reflect the heat of summer. In this season, we should pay attention to heatstroke prevention, and also pay attention to the small emotions of our batteries.

鉛酸電池 Lead acid Battery

1. 蓄電池應(yīng)儲(chǔ)存于5~40℃的清潔、干燥、通風(fēng)的倉(cāng)庫(kù)。

   The battery should be stored in a clean, dryand ventilatedwarehouse at 5~40℃.

2. 不受陽(yáng)光直射，離熱源距離不得少于2米。

   Avoid direct sunlight, and the distance from the heat source should not be less than 2 meters.

3. 充電過(guò)程中會(huì)有易燃易爆氣體產(chǎn)生，充電間需在10~25℃間且有通風(fēng)裝置，且遠(yuǎn)離明火區(qū)域。

   During the charging process, flammable and explosivegases will be generated. The charging room should be between 10 and 25 °C, with ventilation devices, and away from open flame areas.

4. 在正常環(huán)境溫度下（小于45℃），充電期間電解液溫度不應(yīng)超過(guò)55℃，否則應(yīng)暫停充電，待溫度降到45℃以下再充電。

   Under normal ambient temperature (less than 45°C), the electrolyte temperature should not exceed 55°Cduring charging, otherwise charging should be suspended until the temperature drops below 45°C before charging.

鉛酸電池 Lead acid Battery▼

鋰電池 Lithium Battery

1. 電池系統(tǒng)應(yīng)遠(yuǎn)離熱源、火源，避免陽(yáng)光長(zhǎng)時(shí)間直射。

   The battery system should be kept away from heat, fire, and direct sunlight for a long time.

2. 禁止將電池組放置于水中或高濕環(huán)境，避免漏電或絕緣失效。

   It is forbiddento place the battery pack in wateror high humidityenvironment to avoid leakage or insulation failure.

3. 本動(dòng)力系統(tǒng)工作溫度為：-20~55℃，充電溫度0~50℃。超出此溫度范圍，將會(huì)引起電池性能及壽命降低。

   The working temperature of the power system is: -20~55℃, and the charging temperature is 0~50℃. Exceeding this temperature range will reduce battery performance and life.

4. 建議將電池存放在溫度0~25℃，相對(duì)濕度≤75％的清潔、干燥環(huán)境。

   It is recommended to store the battery in a clean and dry environment with a temperature of 0~25°Cand a relative humidity of ≤75%.

鋰電池 Lithium Battery▼

FAAM

感謝您選擇FAAM節(jié)能電池，為了更好得使用和維護(hù)我們的電池，使用前請(qǐng)務(wù)必仔細(xì)閱讀產(chǎn)品附帶說(shuō)明書(shū)，F(xiàn)AAM大家庭將時(shí)刻在線為您服務(wù)。

Thank you for choosing FAAM energy-saving battery. In order to better use and maintain our batteries, please be sure to read the instructions attached to the product carefully before use. FAAM family will always be onlinefor you.

FAAM集團(tuán)在1974年成立于意大利中部東海岸Monterubbianos鎮(zhèn)，是SERl集團(tuán)旗下歐洲最重要的鉛酸電池、啟動(dòng)電池、鋰電池及環(huán)保車(chē)制造商。

2006年，總部投資700萬(wàn)歐元，在江蘇宜興成立了宜興法阿姆工業(yè)電池有限公司。引進(jìn)先進(jìn)設(shè)備，沿用歐洲工藝，為中國(guó)市場(chǎng)提供優(yōu)質(zhì)、高效、清潔的各類(lèi)電池產(chǎn)品。

FAAM group,founded in 1974 in a beautiful east coastal town Monterubbiano in middle of Italy belongs to SERI group.

In 2006，F(xiàn)AAM headquarter invested 7 million Eur setting up Yixing FAAM Industrial Batteries Co.，Ltd in Yixing China which introduced the world's most equipment and Europe's technology,and provides all kinds of high quality,efficient and clean batteries for world market.